Skyrim-DLC (stadig) på vej

Ejer du en Playstation3? Spiller du The Elder Scrolls V: Skyrim og er ked af, at Bethesda Softworks endnu mangler at udgive Hearthfire og Dawnguard? Så er der imidlertid godt nyt nu: Bethesda siger nemlig, at de for tiden arbejder på den seneste udvidelse, Dragonborn, men efter den vender de tilbage til de to første udvidelser, som de planlægger at udgive til både PC og PS3 tidligt næste år.

Bethesda siger: "On PS3 in particular, we turned our attention to Dragonborn, as we thought it was the best content to release first, and we didn’t want folks to wait longer. Once it’s ready to go for everyone, we’ll continue our previous work on Hearthfire and Dawnguard for PS3." Men dog vil de ikke udtale sig om hverken pris eller nærmere udgivelsestidspunkt, så alle PS3-ejere må (desværre) væbne sig med yderligere tålmodighed: "Each one takes a lot of time and attention to work well in all circumstances and all combinations of DLC. Once we have a better idea of release timing and pricing, we’ll let you know." Men et er helt sikkert: Bethesda arbejder hårdt på at få udgivet alle udvidelserne til PS3 og PC, og man må give dem ret i, at Dragonborn formentligt er den rette at fokusere på. Tålmodighed, mine kære dragefødte venner. Tålmodighed er en dyd.


English version:

Do you own a Playstation 3? Are you playing The Elder Scrolls V: Skyrim but are unhappy about Bethesda Softworks not having released both Hearthfire and Dawnguard yet? Well it seems you are in for some good news: Bethesda has stated that they are indeed working on the latest expansion, Dragonborn, but when they are done with that they will turn their attention back on the first two expansions, which they plan on releasing for both the PC and PS3 early next year.

Bethesda says, "On PS3 in particular, we turned our attention to Dragonborn, as we thought it was the best content to release first, and we didn’t want folks to wait longer. Once it’s ready to go for everyone, we’ll continue our previous work on Hearthfire and Dawnguard for PS3." However they are not too keen to talk about possible pricings and/or release dates so every PS3-owner need to be a little bit more patient: "Each one takes a lot of time and attention to work well in all circumstances and all combinations of DLC. Once we have a better idea of release timing and pricing, we’ll let you know." One thing is for sure, though: Bethesda is hard at work on getting every DLC released for the PC and PS3, and we must agree with them in Dragonborn being the most important expansion to focus on. Patience, my dragonborn friends. Patience is key.

Bethesda arbejder på DLC til PS3

Bethesda Softworks arbejder for tiden hårdt på, at både PC og PS3-ejere kan komme til at nyde de officielle udvidelser, Hearthfire og Dawnguard, til Elder Scrolls V: Skyrim, som har været tilgængelige på Xbox360 ganske længe. Studiets officielle Twitterkonto bød forleden på følgende budskab: "We’re also close on new Skyrim content for PS3 and PC." Noget godt er på vej!

Men udvidelserne på især PS3 har dog været præget af tekniske problemer, og studiet sagde således tilbage i august, at "This is not a problem we’re positive we can solve, but we are working together with Sony to try to bring you this content." PS3-ejere må altså vente lidt endnu på udvidelserne, men Xbox360-ejere kan imidlertid se frem til at nyde den seneste DLC, Dragonborn, allerede d. 4. december.


English version:

Bethesda Softworks is hard at work as of late to make sure that both the PC and PS3 owners will be able to enjoy the official expansions for Elder Scrolls V: Skyrim. Hearthfire and Dawnguard has been available on Xbox360 for quite some time, but the official Twitter account has finally stated that "We’re also close on new Skyrim content for PS3 and PC." Something huge is coming!

Work on the expansions on especially PS3 has, however, been marred by technical issues and Bethesda Softworks said back in August that "This is not a problem we’re positive we can solve, but we are working together with Sony to try to bring you this content." PS3 owners need to wait a little bit longer to get the expansions but Xbox360 owners can look forward to be playing the latest DLC, Dragonborn, on December 4th.

Dragonborn DLC kommer til Skyrim

Så er Bethesda Softworks klar til at udgive den seneste udvidelse til det kritikerroste rollespil: Elder Scrolls V: Skyrim. Udvidelsen går under navnet Dragonborn og fortæller historien om den første dragefødte kriger. Udvidelsen kommer til at foregå på øen Solstheim, som nogle gamere vil kunne genkende fra Elder Scrolls III: Morrowind. I spillet tager man kampen op med den første dragefødte, en ond Dragon Priest som er ude på skræmmer, og ydermere kan det afsløres, at man omsider får muligheden for at flyve på drager. Tjek traileren nedenfor og se det hele i aktion!

English version:

Bethesda Softworks is finally ready to release the latest expansion for their critically acclaimed roleplaying game: Elder Scrolls V: Skyrim. The DLC is named Dragonborn and tells the story about the very first dragonborn. It will be set on the island of Solstheim which some players will remember from Elder Scrolls III: Morrowind. Gamers will be combating the first dragonborn, an evil Dragon Priest up to no good, and yes: dragon mounts will also be available with this DLC. Check out the trailer below and see it all in action!